As you already said, the game is mainly targeted on fans of the telenovela, and therefore is made for them, not for hardcore adventure games - those might find it a little bit too easy.
As we have only the rights for Germany, Austria and Switzerland, and the license is of no value in other countries, I doubt that there will ever be other language versions.