PDA

View Full Version : Άγιος Βασίλης



FoNo_MaNia
20-12-2009, 05:10 PM
-Άγιος Βασίλης, γνωστός και ως ο Άγιος Νικόλαος, Άγιος Βασίλης, Κρις Kringle ή απλά «Σάντα», είναι μια θρυλική φιγούρα που, σε πολλούς δυτικούς πολιτισμούς, φέρνει δώρα στα σπίτια των καλών παιδιών κατά τη διάρκεια της αργά το βράδυ και διανυκτέρευση ώρα της παραμονής των Χριστουγέννων , 24ης Δεκεμβρίου ή για Πανήγυρις του, 6ης Δεκεμβρίου (ημέρα εορτής του Αγίου Νικολάου). Ο θρύλος μπορεί να έχει μέρος της βάσης του σε αγιολογικά ιστορίες σχετικά με το ιστορικό σχήμα του δώρου giver Αγίου Νικολάου.Μια σχεδόν ταυτόσημη ιστορία αποδίδεται από την ελληνική και βυζαντινή λαογραφία να Βασίλειος Καισαρείας.Γιορτή Βασιλείου την 1η Ιανουαρίου θεωρείται η στιγμή της ανταλλαγής δώρων στην Ελλάδα.

Ενώ Αγίου Νικολάου παρουσιάστηκε αρχικά φορώντας ρόμπες επισκόπου, σήμερα Άγιος Βασίλης απεικονίζεται συνήθως ως παχουλή, jolly, άσπρο-γενειοφόρος άνδρας φοράει ένα κόκκινο παλτό με άσπρο γιακά και μανσέτες, άσπρο-κόκκινο διασωλήνωση παντελόνι και μαύρη δερμάτινη ζώνη και μπότες. Αυτή η εικόνα έγινε δημοφιλής στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά κατά τον 19ο αιώνα, λόγω της σημαντικής επιρροής των γελοιογράφος και πολιτικός γελοιογράφος Thomas Nast.Αυτή η εικόνα έχει διατηρηθεί και να ενισχυθεί μέσω του τραγουδιού, ραδιόφωνο, τηλεόραση, και ταινίες. Στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ευρώπη, απεικόνιση του είναι συχνά ταυτίζεται με την αμερικανική Σάντα, αλλά είναι κοινώς ονομάζεται Πατέρας Χριστούγεννα.

Ένας θρύλος που συνδέονται με Σάντα λέει ότι ζει στις βορειότερες περιοχές, σε μια χώρα της διαρκούς χιονιού.Η αμερικανική εκδοχή του Αϊ Βασίλη λέει ότι ζει στο σπίτι του στο Βόρειο Πόλο, ενώ ο πατέρας των Χριστουγέννων είναι συχνά λέγεται ότι κατοικούν στα βουνά της Korvatunturi στη Λαπωνία επαρχία, Φινλανδία. Santa Claus lives with his wife Mrs. Άγιος Βασίλης ζει με τη σύζυγό του κα Claus , a countless number of magical elves , and eight or nine flying reindeer . Βασίλη, ένας αμέτρητες αριθμός των μαγικές ξωτικά, και οκτώ ή εννέα πτήσεις ταράνδων.Ένας άλλος μύθος του Σάντα λέει ότι κάνει μια λίστα με τα παιδιά σε ολόκληρο τον κόσμο, κατηγοριοποίηση τους ανάλογα με τη συμπεριφορά τους ( "κακό" ή "ωραία") και ότι παραδίδει παρουσιάζει, συμπεριλαμβανομένων των παιχνιδιών, καραμέλα, και άλλα δώρα σε όλα τα καλά αγόρια και κορίτσια στον κόσμο, και μερικές φορές άνθρακα για τα άτακτα παιδιά, σχετικά με την ίδια νύχτα της παραμονής των Χριστουγέννων. Καταφέρνει αυτό το κατόρθωμα με τη βοήθεια του ξωτικά που κάνουν τα παιχνίδια στο εργαστήριο και των ταράνδων που τραβάτε έλκηθρο του.

Υπήρξε μεγάλη κάποιες αντιδράσεις στην διδασκαλία των παιδιών για να πιστεύουμε σε Άγιο Βασίλη. Μερικοί χριστιανοί λένε ότι η παράδοση Σάντα μειώνει τη θρησκευτική προέλευση και σκοπός των Χριστουγέννων. Άλλοι επικριτές θεωρούν ότι Άγιος Βασίλης είναι ένα πολύπλοκο ψέμα, και ότι είναι ανήθικο για τους γονείς να διδάξουν τα παιδιά τους να πιστεύουν στην ύπαρξή του. Τέλος, άλλα αντιτίθενται Αϊ Βασίλη ως σύμβολο της εμπορευματοποίησης των διακοπών των Χριστουγέννων, ή ως διείσδυσης από τις εθνικές παραδόσεις τους. Άλλοι επισημαίνουν ότι η παράδοση-Βασίλη είναι ένα καλό παράδειγμα για το πώς τα παιδιά μπορούν να μάθουν ότι μπορεί να παραπλάνησε εσκεμμένα από τους πρεσβύτερους? αυτό θα βοηθήσει τους διδάσκουν να είναι προσεκτικοί όσον αφορά την αποδοχή οποιασδήποτε άλλης δεισιδαιμονία ή αβάσιμες πεποιθήσεις.

Παλαιοχριστιανική προέλευση

Αγίου Νικολάου Μύρων είναι η κύρια πηγή έμπνευσης για τη χριστιανική μορφή του Αϊ Βασίλη. Ήταν 4ο αιώνα Ελληνική Χριστιανική επίσκοπος της Μύρας (νυν Ντέμρε) στη Λυκία, επαρχία της Βυζαντινής Ανατολίας, τώρα στην Τουρκία. Nicholas ήταν διάσημη για τις γενναιόδωρες δωρεές του στους φτωχούς, ιδίως παρουσιάζοντας τις τρεις κόρες του φτωχά ευσεβής Χριστιανός με προίκες έτσι ότι δεν θα πρέπει να γίνουν πόρνες.Ήταν πολύ θρησκευτική από νεαρή ηλικία και αφιέρωσε τη ζωή του εξ ολοκλήρου τον Χριστιανισμό.Στην Ευρώπη (πιο συγκεκριμένα τις Κάτω Χώρες, το Βέλγιο, την Αυστρία και τη Γερμανία) που παρουσιάζεται ακόμα ως ένας γενειοφόρος επίσκοπος στην κανονική ρόμπες.Στο 1087, η Ιταλική πόλη του Μπάρι, που επιθυμούν να εισέλθουν στην κερδοφόρα βιομηχανία προσκύνημα των καιρών, τοποθετείται μία εκστρατεία για να εντοπίσετε το τάφο της χριστιανικής Saint και προμηθεύονται τα ερείπια. Η λειψανοθήκη του Αγίου Νικολάου ήταν βεβηλωμένες από τον ιταλικό ναύτες και τα λάφυρα, συμπεριλαμβανομένων των λειψάνων του, που λαμβάνονται για την Μπάρι στην οποία βρίσκονται σε αυτήν την ημέρα.Η βασιλική κατασκευάστηκε το ίδιο έτος για να αποθηκεύσετε το πλιάτσικο και η περιοχή μετατράπηκε σε χώρο προσκυνήματος για το αφοσιωμένος, δικαιολογώντας έτσι το οικονομικό κόστος της εκστρατείας. Αγίου Νικολάου έγινε διεκδικηθεί ως προστάτης άγιος των πολλών διαφορετικών ομάδων, από τοξότες και τα παιδιά σε ενεχυροδανειστήρια. Είναι επίσης ο προστάτης άγιος των δύο Άμστερνταμ και τη Μόσχα.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Boyana_Angel.jpgΜία μεσαιωνική τοιχογραφία με παράσταση του Αγίου Νικολάου από την εκκλησία Boyana, κοντά στην Σόφια, Βουλγαρία

Αμερικάνικη προέλευση

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Santa-eop2.jpgΣτις βρετανικές αποικίες της Βόρειας Αμερικής και αργότερα οι Ηνωμένες Πολιτείες, βρετανική και την ολλανδική γλώσσα του δώρου-δότης συγχωνεύθηκαν περαιτέρω.Για παράδειγμα, στην Ουάσιγκτον Irving 's Ιστορία της Νέας Υόρκης, (1809), Sinterklaas ήταν Americanized σε «Αϊ-Βασίλη» (ένα όνομα που χρησιμοποιείται στην πρώτη του αμερικανικού Τύπου για το 1773), αλλά έχασε ένδυσης επισκόπου του, και ήταν κατά την πρώτη απεικονίζεται ως ένα παχύ-bellied ολλανδικό ναυτικό με ένα σωλήνα σε ένα πράσινο παλτό χειμώνα. Βιβλίο Irving ήταν μία σάτιρα της ολλανδικής πολιτισμού της Νέας Υόρκης, καθώς και μεγάλο μέρος αυτού του πορτρέτου είναι αστειεύεται εφεύρεσή του.

Μερικές σύγχρονες ιδέες του Αϊ Βασίλη φαινομενικά έγινε κανόνι μετά τη δημοσίευση του ποιήματος «Μια επίσκεψη από Αγίου Νικολάου" (περισσότερο γνωστή σήμερα ως «η νύχτα πριν από τα Χριστούγεννα»), στην Τροία, Νέα Υόρκη, Sentinel στις 23 Δεκέμβρη 1823 ανώνυμα το ποίημα αποδόθηκε αργότερα να Clement Clarke Moore.Παρά το γεγονός ότι πολλά από τα σύγχρονα χαρακτηριστικά του είναι εγκατεστημένοι σε αυτό το ποίημα, όπως ιππασία σε ένα έλκηθρο που προσγειώνεται στην οροφή, που εισέρχονται μέσα από την καμινάδα, και με μια βαλίτσα γεμάτη παιχνίδια, Αγ. Νικ δεν περιγράφεται σε αυτό το έργο ως ένα μεγάλο άντρας. Quite the contrary, he is depicted as a small elf . Το αντίθετο μάλιστα, που απεικονίζεται ως ένα μικρό ξωτικό. Όταν εμφανίζεται για πρώτη φορά στο ποίημα, που περιγράφεται ως «λίγο παλιό οδηγό" Έλκηθρο του είναι "μικρογραφία."Ταράνδους του (όνομα, για πρώτη φορά σε αυτό το ποίημα) είναι "μικρό".Αργότερα στο ποίημα, το στόμα Αγίου Νικ είναι περιγράφεται ως «λίγο» και έχει μια "μικρή κοιλιά γύρο." Είναι "jolly παλιό ξωτικό." Πουθενά στο ποίημα είναι αυτός χαρακτηρίζεται ως ο μεγάλος άνθρωπος του 20ου και του 21ου αιώνα απεικονίσεις.

Χρόνο με το χρόνο, Σάντα εξελίσσεται σε λαϊκή κουλτούρα σε ένα μεγάλο,πλατύ πρόσωπο.Ένας από τους πρώτους καλλιτέχνες να καθορίσει σύγχρονη εικόνα Αϊ Βασίλη ήταν Thomas Nast, ένας Αμερικανός σκιτσογράφος του 19ου αιώνα. Το 1863, μια εικόνα της Santa φαίνεται από Nast εμφανίστηκε στο εβδομαδιαίο Χάρπερ.

Η ιστορία που Άγιος Βασίλης ζει στο Βόρειο Πόλο μπορεί επίσης να έχει μια δημιουργία Nast. Χριστούγεννα εικόνα του στο θέμα του Χάρπερ με ημερομηνία 29 Δεκεμβρίου του 1866 ήταν ένα κολάζ της χαρακτικής με τίτλο Αϊ Βασίλη και τα έργα του, η οποία περιελάμβανε τη λεζάντα "Σάντα Claussville, NP" Μια συλλογή από εικόνες χρώμα Nast, που δημοσιεύθηκε το 1869, είχε ποίημα, επίσης, με τίτλο «Αϊ-Βασίλη και του Έργων" του Γιώργου Π. Γουέμπστερ, ο οποίος έγραψε το σπίτι Σάντα ήταν «κοντά στον Βόρειο Πόλο, στον πάγο και χιόνι".Ο θρύλος είχε γίνει γνωστό από τη δεκαετία του 1870.Ένα αγόρι από το Κολοράντο εγγράφως στο περιοδικό των παιδιών Το Νηπιαγωγείο στα τέλη του 1874 είπε, "Αν δεν έζησαν τόσο πολύ μακριά από το Βόρειο Πόλο, θα ήθελα να ρωτήσω Άγιος Βασίλης να μου φέρει ένα γαϊδουράκι."

Frank Baum 's Η ζωή και περιπέτειες του Αϊ Βασίλη, ένα βιβλίο 1902 παιδιών, περαιτέρω δημοφιλές Αϊ Βασίλη. Μεγάλο μέρος της Mythos Αϊ Βασίλη δεν ορίστηκε σε πέτρα κατά τον χρόνο, αφήνοντας Baum να του "Neclaus" Little (Necile του One) μια μεγάλη ποικιλία αθάνατος υποστήριξη, ένα σπίτι στην κοιλάδα του Laughing Hohaho, και δέκα ταράνδων που δεν μπορούσε να πετάξει αλλά πήδηξε στο τεράστιο, πτήση-όπως όρια. Αθανασία του Βασίλη είχε κερδίσει, σαν τον τίτλο του ( «Σάντα»), αποφάσισε με ψήφους εκείνων που είναι φυσικά αθάνατος.Το έργο αυτό καθορίζονται, επίσης, κίνητρα για Claus: μια ευτυχισμένη παιδική ηλικία μεταξύ αθάνατοι.Όταν Ak, Master Woodsman του κόσμου, τον εκθέτει τη δυστυχία και τη φτώχεια των παιδιών στον έξω κόσμο, Σάντα προσπαθεί να βρει τρόπο να φέρει χαρά στη ζωή όλων των παιδιών, και τελικά εφευρίσκει παιχνίδια ως κύριο μέσο.

Εικόνες του Αϊ Βασίλη ήταν δημοφιλές περαιτέρω μέσω Haddon Sundblom 's παράσταση του για την The Coca-Cola Company' s Χριστούγεννα διαφήμιση στη δεκαετία του 1930.Η δημοτικότητα της εικόνας γεννήσει αστικούς μύθους ότι Άγιος Βασίλης εφευρέθηκε από την The Coca-Cola Company ή ότι Σάντα φοράει κόκκινο και λευκό γιατί είναι τα χρώματα που χρησιμοποιούνται για την προώθηση της Coca-Cola μάρκα.Ιστορικά, η Coca-Cola δεν ήταν η πρώτη μαλακό εταιρεία ποτό για να αξιοποιήσει τη σύγχρονη εικόνα του Αϊ Βασίλη στη διαφήμιση του - White Rock Ποτά Σάντα που χρησιμοποιούνται για την πώληση μεταλλικών νερών το 1915 και στη συνέχεια σε διαφημίσεις για τζιτζιμπύρα του το 1923.Περαιτέρω, η Coca-Cola διαφήμιση εκστρατεία είχε ως αποτέλεσμα την εκλαΐκευση της απεικόνισης της Σάντα που φοράει κόκκινο και λευκό, σε αντίθεση με την ποικιλία των χρωμάτων που φορούσε πριν από την εν λόγω εκστρατεία κόκκινο και λευκό δόθηκε αρχικά από Nast.

Η εικόνα του Αϊ Βασίλη, ως καλοπροαίρετη χαρακτήρα έγινε ενισχυθεί με τη σύνδεσή της με την φιλανθρωπία και την φιλανθρωπία, ιδίως από οργανώσεις όπως ο Στρατός Σωτηρίας.Εθελοντές ντυμένοι Αϊ Βασίλη τυπικά έγινε μέρος της συλλογής κεφαλαίων οδηγεί σε ενίσχυση απόρων οικογενειών τα Χριστούγεννα.

Η ιδέα ενός συζύγου για Άγιος Βασίλης μπορεί να ήταν η δημιουργία του αμερικανικού συγγραφέων, που αρχίζει στα μέσα της δεκαετίας του 1800.Το 1889, ο ποιητής Katherine Lee Bates δημοφιλές Κα Claus in the poem "Goody Santa Claus on a Sleigh Ride". Claus στο ποίημα "Goody Αϊ Βασίλη σε Sleigh Ride".Το 1956 λαϊκό τραγούδι από τον Γιώργο Melachrino, "Mrs Αϊ-Βασίλη», και το βιβλίο του 1963 για παιδιά Πώς κα Άγιος Βασίλης Saved Χριστούγεννα, από Phyllis McGinley, βοήθησε στην τυποποίηση και την καθιέρωση του χαρακτήρα και του ρόλου στη λαϊκή φαντασία.

Σε μερικές εικόνες από τις αρχές του 20ου αιώνα, Σάντα απεικονιζόταν ως προσωπικά καθιστώντας παιχνίδια του με το χέρι σε ένα μικρό εργαστήριο σαν τεχνίτης.Τελικά, η ιδέα προέκυψε ότι είχε πολλές ξωτικά υπεύθυνος για την πραγματοποίηση των παιχνιδιών, αλλά τα παιχνίδια ήταν ακόμη χειροποίητα από κάθε Elf που εργάζονται με τον παραδοσιακό τρόπο.

Η έννοια του Αϊ Βασίλη εξακολουθεί να εμπνέει τους συγγραφείς και καλλιτέχνες, όπως το συγγραφέα Seabury Quinn 's 1948 Δρόμοι μυθιστόρημα, το οποίο αντλεί από το ιστορικό θρύλους να πει την ιστορία της Σάντα και την προέλευση των Χριστουγέννων. Άλλες σύγχρονες προσθήκες στην "μυθολογία" της Σάντα περιλαμβάνουν Ρούντολφ το Red-nosed Reindeer, το ένατο και μολύβδου ταράνδων αποθανάτισε σε ένα τραγούδι Gene Autry, που γράφτηκε από έναν copywriter Montgomery Ward.


Καμινάδα Παράδοση

Η παράδοση του Αϊ Βασίλη κατοικιών που εισάγονται από την καμινάδα μπορεί να φθάσει ξανά στην ιστορία του Αγίου Νικολάου πετώντας κέρματα μέσα από ένα παράθυρο, και, σε μια νεότερη έκδοση της ιστορίας, πετώντας τα κέρματα της καπνοδόχου ενός όταν βρίσκει το κλειδωμένο παράθυρο. Σε Ολλανδού καλλιτέχνη Jan Steen 's ζωγραφική, η γιορτή του Αγίου Νικολάου, ενήλικες και νήπια είναι ανακλώμενη μια καμινάδα με έκπληξη στα πρόσωπά τους, ενώ άλλα παιδιά παίζουν με τα παιχνίδια τους.Η εστία πραγματοποιήθηκε στο ιερό πρωτόγονη πίστη ως πηγή της ευεργεσίας, και ό, τι πιστεύεται είχε ξωτικά και νεράιδες φέρνοντας δώρα για το σπίτι μέσω αυτής της πύλης.Είσοδο του Αϊ-Βασίλη στα σπίτια την παραμονή των Χριστουγέννων με την καμινάδα έγινε μέρος της αμερικανικής παράδοσης μέσω του Moore Επίσκεψη από τον Άγιο Νικόλαο, όπου ο συγγραφέας τον χαρακτήρισε ως ένα ξωτικό.


Ευρώπη και Βόρεια Αμερική

"Άγιος Βασίλης" αναγνωρίζεται γενικά και γιορτάζεται στη Βόρειο Αμερική και σε ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες.Αλλού, το δώρο διακοπές χειμώνα-δότης χαρακτηριστικά του, συμπεριλαμβανομένου του ονόματος, της εμφάνισης, ιστορία, και την ημερομηνία άφιξης, ποικίλλουν σε μεγάλο βαθμό.

* Albania : Babagjyshi i Krishtlindjeve ("Grandfather Christmas"); Babadimri ("Grandfather Winter") Αλβανία: Babagjyshi i Krishtlindjeve ( "Παππούς Χριστούγεννα")? Babadimri ( "Παππούς Winter")
* Austria : Christkind ("Christ child") Αυστρία: Christkind ( "παιδί Χριστού»)
* Armenia : Ձմեռ Պապիկ ( Dzmer Papik "Grandfather Winter") Αρμενία: Ձմեռ Պապիկ (Dzmer Papik "Παππούς Winter")
* Bosnia and Herzegovina : Djeda Mraz ( Ded Moroz , "Grandfather Frost") Βοσνία-Ερζεγοβίνη: Djeda Mraz (Ded Moroz, "Παππούς Frost")
* Bulgaria : Дядо Коледа ("Grandfather Christmas"), Дядо Мраз ("Grandfather Frost") in the past Βουλγαρία: Дядо Коледа ( "Παππούς Χριστούγεννα»), Дядо Мраз ( "Παππούς Frost") κατά το παρελθόν
* Canada : Santa Claus; Père Noël ("Father Christmas") Καναδάς: Άγιος Βασίλης? Père Noël ( "Πατέρας Χριστούγεννα")
* Croatia : Djed Mraz ("Grandfather Frost") or Djed Božičnjak ("Grandfather Christmas") Κροατία: Djed Mraz ( "Παππούς Frost") ή Djed Božičnjak ( "Παππούς Χριστούγεννα")
* Czech Republic : Svatý Mikuláš ("Saint Nicholas") - he brings gifts in evening of 5 December, day before his holiday. Τσεχική Δημοκρατία: Svatý Mikuláš ( "Άγιος Νικόλαος") - φέρνει δώρα στα βράδυ της 5ης Δεκεμβρίου, μία ημέρα πριν τις διακοπές του. He often gives sweets and fruits (for nice kids) and potatoes and coal (for naughty kids); Δίνει συχνά γλυκά και φρούτα (για την ωραία παιδιά) και οι πατάτες και άνθρακα (για άτακτα παιδιά)?

Ježíšek ( "child Jesus") - brings gifts in evening of 24th December (which differs from Santa Claus's gifting during night between 24th and 25th December) - kids are unpacking gifts in evening already. Ježíšek ( "παιδί Ιησούς") - δώρα φέρνει το βράδυ της 24ης Δεκεμβρίου (η οποία διαφέρει από gifting Αϊ Βασίλη κατά τη διάρκεια της νύχτας μεταξύ 24 και 25 Δεκεμβρίου) - τα παιδιά τα δώρα στην αποσυμπίεση βράδυ ήδη.

* Denmark : Julemanden Δανία: Julemanden
* Estonia : Jõuluvana Εσθονία: Jõuluvana
* Faroe Islands : Jólamaðurin Νήσοι Φερόε: Jólamaðurin
* Finland : Joulupukki Φινλανδία: Joulupukki
* France : Père Noël ("Father Christmas," also a common figure in other French-speaking areas) Γαλλία: Père Noël ( "Πατέρας Χριστούγεννα," επίσης ένα κοινό σχήμα σε άλλα γαλλικά-περιοχές speaking)
* Germany : Weihnachtsmann ("Christmas Man"); Christkind in southern Germany Γερμανία: Weihnachtsmann ( "Χριστούγεννα Man")? Christkind στη νότια Γερμανία
* Georgia : Tovlis Papa, Tovlis Babua; Georgian : თოვლის ბაბუა Georgian : თოვლის პაპა Γεωργία: Tovlis Παπά, Tovlis Babua? Γεωργιανή: თოვლის ბაბუა γεωργιανή: თოვლის პაპა
* Greece , Cyprus : Άγιος Βασίλης ("Saint Basil") Ελλάδα, Κύπρος: Άγιος Βασίλης ( "Άγιος Βασίλειος")
* Hungary : Mikulás ("Nicholas"); Télapó (" Old Man Winter "); Jézuska or Kis Jézus ("child Jesus") Ουγγαρία: Mikuláš ( "Νικόλας")? Télapó ( "Old Man Winter")? Jézuska ή Kis Χριστέ μου ( «παιδί Ιησούς")
* Iceland : Jólasveinn ("Yule Man"). Ισλανδία: Jólasveinn ( "Yule Man"). See also the 13 Yule Lads ( jólasveinarnir ). Βλ. επίσης το 13 Yule Lads (jólasveinarnir).
* Republic of Ireland : Santa Claus, Santy or Daidí na Nollag (Father Christmas) Δημοκρατία της Ιρλανδίας: Αη-Βασίλη, Santy ή Daidí Δεκέμβριος (Άγιος Βασίλης)
* Italy : Babbo Natale ("Father Christmas"); La Befana (similar to Santa Claus; she rides a broomstick rather than a sleigh, but is not considered a witch ); Santa Lucia ("Saint Lucy," a blind old woman who on December 13 brings gifts to children in some regions, riding a donkey); Gesù bambino ("Child Jesus") Ιταλία: Babbo Natale ( "Πατέρας Χριστούγεννα")? La Befana (παρόμοιο με Άγιο Βασίλη? She rides ένα σκουπόξυλο και όχι ένα έλκηθρο, αλλά δεν θεωρείται μάγισσα)? Santa Lucia ( "Saint Lucy," μια τυφλή γριά που για 13η Δεκ. φέρνει δώρα στα παιδιά σε ορισμένες περιοχές, ιππασία ένα γάιδαρο)? Gesù bambino ( "Child Ιησούς")
* Latvia : Ziemassvētku vecītis ("Christmas pop") Λετονία: Ziemassvētku vecītis ( "pop Χριστούγεννα")
* Liechtenstein : Christkind Λιχτενστάιν: Christkind
* Lithuania : Senis Šaltis ("Old Man Frost") or Kalėdų Senelis ("Christmas Grandfather") Λιθουανία: Senis Šaltis ( "Γέρος Frost") ή Kalėdų Senelis ( "Χριστούγεννα Παππούς")
* Netherlands & Flanders : Kerstman ("Christmas Man") Κάτω & Φλάνδρα: Kerstman ( "Χριστούγεννα Man")
* Macedonia : Дедо Мраз / Dedo Mraz Μακεδονία: Дедо Мраз / Dedo Mraz
* Norway : Julenissen Νορβηγία: Julenissen
* Poland : Święty Mikołaj / Mikołaj ("Saint Nicholas"); Gwiazdor in some regions Πολωνία: Swiety Mikołaj / Mikołaj ( "Άγιος Νικόλαος")? Gwiazdor σε ορισμένες περιοχές
* Portugal : Pai Natal Πορτογαλία: Pai Natal
* Romania , Moldova : Moş Crăciun ("Father Christmas"); Moş Niculae ("Father Nicholas") Ρουμανία, Μολδαβία: Mos Crăciun ( "Πατέρας Χριστούγεννα")? Mos Niculae ( "Πατέρας Νικόλαος")
* Russia : Дед Мороз ( Ded Moroz , "Grandfather Frost") Ρωσία: Дед Мороз (Ded Moroz, "Παππούς Frost")
* Serbia : Дедa Мрaз / Deda Mraz ( Ded Moroz , "Grandfather Frost") Σερβία: Дедa Мрaз / Δέδα Mraz (Ded Moroz, "Παππούς Frost")
* Spain : Reyes Magos ( Biblical Magi ) is the autochthonous tradition, and representations of the Magi are done in the streets the 6th of January. Ισπανία: Reyes Magos (βιβλική Μάγων) είναι η αυτόχθων παράδοση, και οι παρατηρήσεις των Μάγων έγινε στους δρόμους της 6 Ιανουαρίου. Due to external influence, Santa Claus (Papá Noel) is becoming more common. Λόγω εξωτερική επιρροή, Santa Claus (Papá Noel) γίνονται όλο και περισσότερο κοινό. Many families have adopted both traditions. Πολλές οικογένειες έχουν υιοθετήσει οι δύο παραδόσεις.
o Catalonia : Apart from the Reis Mags (Biblical Magi) tradition, in Catalonia there is another local tradition, the Tió de Nadal . Καταλονία: Εκτός από την Reis Ζάντες (βιβλική Magi) παράδοση, στην Καταλωνία υπάρχει μια άλλη τοπική παράδοση, η Tió de Nadal. Usually this character gives small gifts, the more important gifts being given by the Reis Mags. Συνήθως αυτό χαρακτήρας δίνει μικρά δώρα, είναι το πιο σημαντικό δώρο που έδωσε η Reis Ζάντες. As in the rest of Spain, the imported Pare Noel (Santa Claus) tradition is becoming more common. Όπως και στην υπόλοιπη Ισπανία, η εισαγωγή Πάρε Noel (Άγιος Βασίλης) παράδοση γίνεται όλο και πιο συχνές.
* Sweden : Jultomten Σουηδία: Jultomten
* Switzerland : Christkind / Babbo Natale / Père Noël Ελβετία: Christkind / Babbo Natale / Père Noël
* Turkey : Noel Baba ("Father Christmas") Although Turks are mainly Islamic, many homes carry the tradition of "Noel Baba" and a Christmas (or New Year) tree. Τουρκία: Noel Baba ( "Πατέρας Χριστούγεννα") Αν και οι Τούρκοι είναι κατά κύριο λόγο ισλαμική, πολλά σπίτια φέρουν την παράδοση της "Noel Baba" και Χριστούγεννα (ή Πρωτοχρονιάς) δέντρο.
* Turkmenistan : Aýaz baba ("Father Christmas") Τουρκμενιστάν: Ayaz Baba ( "Πατέρας Χριστούγεννα")
* Ukraine : Svyatyy Mykolay ; Дід Мороз / Did Moroz . Ουκρανία: Svyatyy Mykolay? Дід Мороз / Did Moroz.
* United Kingdom : Father Christmas, Santa Claus, Santa, Siôn Corn ("Chimney John" in Welsh ) [ 61 ] Ηνωμένο Βασίλειο: Πατέρας Χριστούγεννα, Αη-Βασίλη, Σάντα, Sion Corn ( "Chimney Ιωάννης" στα ουαλικά) [61]
* United States : Santa Claus; Kris Kringle; Saint Nicholas or Saint Nick Ηνωμένες Πολιτείες: Άγιος Βασίλης? Κρις Kringle? Αγίου Νικολάου ή Αγίου Nick

Λατινική Αμερική

Άγιος Βασίλης στη Λατινική Αμερική είναι γενικά αναφέρεται ως Papá Noel, αλλά υπάρχουν διαφοροποιήσεις από χώρα σε χώρα.

* Argentina , Bolivia , Colombia , Ecuador , Paraguay , Perú , Uruguay and Venezuela : Papá Noel ("Father Christmas"), Niño Jesús (Baby Jesus) Αργεντινή, Βολιβία, Κολομβία, Εκουαδόρ, Παραγουάη, Περού, Ουρουγουάη και Βενεζουέλα: Papá Noel ( "Πατέρας Χριστούγεννα"), Niño Jesús (Baby Ιησούς)
* Brazil : Papai Noel (Father Christmas); Os Três Reis Magos ("The Three Mage Kings") Βραζιλία: Papai Noel (Άγιος Βασίλης)? Os Três Reis Magos ( "The Three Mage Kings")
* Chile : Viejito Pascuero (Christmas old man) Χιλή: Viejito Pascuero (Χριστούγεννα γέρο)
* Mexico : Santo Clós (Santa Claus); Niño Dios (lit. "child God" ie child Jesus); Los Reyes Magos ("The Wise Men") Μεξικό: Santo Clos (Santa Claus)? Niño Dios (lit. "παιδί του Θεού" παιδί, δηλαδή ο Ιησούς)? Los Reyes Magos ( "Η Σοφών")

Ασία

Οι άνθρωποι γύρω από την Ασία, κυρίως χώρες που έχουν υιοθετήσει δυτικούς πολιτισμούς, να γιορτάσουν τα Χριστούγεννα και το δώρο-παραδόσεις giver περάσει κάτω για να τους από τη Δύση. Ορισμένες χώρες οι οποίες τηρούν και να γιορτάσουν τα Χριστούγεννα (ειδικά ως δημόσια αργία) περιλαμβάνουν το Χονγκ Κονγκ, Φιλιππίνες, το Ανατολικό Τιμόρ, τη Νότια Κορέα, Μαλαισία, Σιγκαπούρη, Ινδία, και οι χριστιανικές κοινότητες εντός της Κεντρικής Ασίας και της Μέσης Ανατολής.

* Asia : Santa Claus Ασία: Άγιος Βασίλης
* China : 聖誕老人 ( pinyin : shèngdànlǎorén lit. Christmas old man) Κίνα:圣诞老人(pinyin: shèngdànlǎorén lit. Χριστουγέννων γέρο)
* Hong Kong : 聖誕老人 ( jyutping : sing3 daan3 lou5 jan4 lit. Christmas old man) Santa Claus, Saint Nicholas, Father Christmas Χονγκ Κονγκ:圣诞老人(jyutping: sing3 daan3 lou5 jan4 lit. Χριστουγέννων γέρος) Άγιος Βασίλης, ο Άγιος Νικόλαος, Άγιος Βασίλης
* India Dada ("Christmas old man"), Thatha("Christmas old man" in telugu) Ινδία Dada ( "Χριστούγεννα γέρος"), Thatha ( "Χριστούγεννα γέρος" στο Τελούγκου)
* Japan : サンタさん、サンタクロース ( romaji : santa-san (lit. Mr. Santa) santa kurōsu ) Ιαπωνία:サンタさん,サンタクロース(romaji: Santa-san (lit. κ. Σάντα) Santa kurōsu)
* Korea : 산타 클로스 ("santa kullosu") Κορέα: 산타 클로스 ( "Santa kullosu")
* Vietnam : Ông già Noel ("The Christmas old man") Βιετνάμ: Ong già Noel ( "Ο Χριστουγέννων γέρος")

Αφρική και τη Μέση Ανατολή

Χριστιανοί στην Αφρική και την Μέση Ανατολή που γιορτάσουν τα Χριστούγεννα γενικά να αποδώσουμε το δώρο-παραδόσεις giver περάσει κάτω από τους Ευρωπαίους στα τέλη του δέκατου ένατου και στις αρχές του εικοστού αιώνα.Απόγονοι αποικιοκράτες εξακολουθούν να κατοικούν σε αυτές τις περιοχές, ομοίως, να συνεχίσει τις πρακτικές των προγόνων τους.

* South Africa : Sinterklaas; Father Christmas; Santa Claus; Vader Kersfees Νότια Αφρική: Sinterklaas? Πατέρας Χριστούγεννα? Santa Claus? Vader Kersfees
* Lebanon : Papa Noel ( Arabic : بابا نويل baba noel ) Λίβανος: Papa Noel (αραβικά: بابا نويل Baba noel)
* Egypt : Papa Noel ( Arabic : بابا نويل baba noel ) Αίγυπτος: Papa Noel (αραβικά: بابا نويل Baba noel)

Ωκεανία

* Australia Father Christmas, Santa Claus Αυστραλία Πατέρας Χριστούγεννα, Άγιος Βασίλης
* New Zealand Father Christmas, Santa Claus Νέα Ζηλανδία Πατέρας Χριστούγεννα, Άγιος Βασίλης.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/North_Pole_Alaska_Santa_Claus.jpg/521px-North_Pole_Alaska_Santa_Claus.jpg
Άγιος Βασίλης στο Βόρειο Πόλο, Αλάσκα

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια

Vehement
20-12-2009, 05:39 PM
Πως φενεται οτι ειναι μεταφρασμενο με translater(Κωλο Βικιπαίδεια!:P) . . . δυσκολα βγαζεις νοημα απο αυτα που λεει , δυστηχως δεν μπορεσα να το διαβασω ολο , λοιπουν πολλα αρθρα και ειναι δυσαναγνωστο!

DeathNegotiator
20-12-2009, 06:03 PM
nai ontws...exei polla la8h.alla kai pali katalabaineis ti 8elei na pei...

EDIT: to la8os pou mou arese htan to "ena mesaiwniko toixografia" pe8ana...

The.Dark.Lord
20-12-2009, 06:47 PM
polu wraio enimerwtiko k psixagwgiko post.
an mporouses na to kaneis k pio katanoito...
tespa wraio an mporeis vale ki alla

FoNo_MaNia
20-12-2009, 08:38 PM
dior8wsa apeira kiolas kai akoma exei :S ... pff sumasia exei to zoumi :P

DeathNegotiator
20-12-2009, 09:32 PM
oxi dax...xwris plaka exei arketes plhrofories...